Fyrra Sámuelsbók kap. 11
Uppsetan
Bíbliu útgáva
Tema
iv.
Saul Defeats the Ammonites
11:1
1
Nú kom Nahas Ammonitur og kringsetti Jabes í Gilead. Tá søgdu allir menninir í Jabes við Nahas: „Ger sáttmála við okkum, so skulu vit tæna tær!“
2
Men Nahas Ammonitur svaraði teimum: „Ja, men tey kor seti eg, um eg skal gera sáttmála við tykkum, at eg stingi út høgra eyga á tykkum øllum – øllum Ísrael til skomm!“
3
Tá søgdu teir elstu í Jabes við hann: „Gev okkum freist í sjey dagar, so vit fáa sent boð um alt Ísraelsland! Er tá eingin, ið kemur okkum til hjálpar, skulu vit geva okkum í hendur tínar!“
4
Táið sendiboðini komu til Gibea Sauls og bóru ørindi síni fram fyri fólkið, skar alt fólkið í grát.
5
Saul kom júst tá heimaftur av markini, gangandi aftan á oksum sínum, og hann spurdi: „Hvat bagir fólkinum – tey gráta so?“ Teir søgdu honum tá tað, ið menninir úr Jabes høvdu sagt.
6
Táið Saul hoyrdi hetta, kom Andi Guds yvir hann, og vreiði hansara tendraðist ógvuliga.
7
Hann tók tveir oksar, høgdi teir sundur, sendi menn um í øllum landi Ísraels við stykkjunum og læt siga: „Tann, ið ikki fylgir eftir Saul og Sámuel, við oksar hansara skal verða gjørt so!“ Tá fall ræðsla frá HARRANUM á fólkið, og teir hildu avstað sum ein maður.
8
Í Bezek taldi hann herin, og har vóru 300000 Ísraelsmenn og 30000 mans úr Juda.
9
So segði hann við sendiboðini, ið komin vóru: „So skulu tit siga við menninar í Jabes í Gilead: „Í morgin, táið sólin brennir sum heitast, skulu tit fáa hjálp!““ Táið sendiboðini komu og bóru monnunum í Jabes hesi boð, vórðu teir glaðir.
10
So søgdu teir [við Ammonitar]: „Í morgin skulu vit geva okkum upp í hendur tykkara, so fara tit at gera við okkum, sum tit vilja!“
11
Dagin eftir býtti Saul herin sundur í tríggjar flokkar, og á morgunvøkuni herjaðu teir á Ammonitar, har sum teir høvdu tikið støðu, og høgdu teir niður líka til miðjan dag; teir, ið eftir vórðu, spjaddust sundur, so ikki tveir av teimum vóru saman.
v.
Saul Confirmed as King
11:12-15:1
12
Tá segði fólkið við Sámuel: „Hvørjir vóru teir, ið søgdu: „Skal Saul vera kongur yvir okkum!“ Lat okkum fáa fatur á teimum monnum, so skulu vit drepa teir!“
13
Men Saul segði: „Í dag skal eingin verða dripin, tí í dag hevur HARRIN givið Ísrael sigur!“
14
Sámuel segði nú við fólkið: „Komið, latið okkum fara til Gilgal og har staðfesta kongadømið!“
15
So fór alt fólkið til Gilgal, og fyri ásjón HARRANS gjørdu teir har í Gilgal Saul til kong; og teir ofraðu har takkoffur fyri ásjón HARRANS. Saul og allir Ísraelsmenn vóru ógvuliga glaðir.