Amos kap. 7
Uppsetan
Bíbliu útgáva
Tema
3.
Visions of Judgment
7:1-9:15
a.
The LORD Relented
7:1-6:1
i.
The Locust Swarm
7:1-3:1
1
Hesa sjón læt Harrin HARRIN meg síggja: Har var ein, sum skapti grashoppur, táið eftirgróðurin var farin at grógva – eftirgróðurin, eftir at heystað var hjá kongi.
2
Táið tær so høvdu etið upp allar urtir í landinum, segði eg: „Harri HARRI, fyrigev! Hvussu skal Jákup halda hetta út, hann, ið so lítil er!“
3
Tá angraði HARRIN tað. „Tað skal ikki verða!“ segði HARRIN.
ii.
Judgment by Fire
7:4-6:1
4
So læt Harrin HARRIN meg síggja hesa sjón: Harrin HARRIN kallaði á eldin – til revsing; og eldurin át hitt stóra djúpið og var á veg at oyða arvalandið.
5
Tá segði eg: „Harri HARRI, halt uppat! Hvussu skal Jákup halda hetta út, hann, ið so lítil er!“
6
Tá angraði HARRIN tað. „Heldur ikki hetta skal verða!“ segði Harrin HARRIN.
b.
The LORD Does Not Relent
7:7-9:10
i.
The Plumb Line
7:7-17:1
1.
The Vision
7:7-9:1
7
Síðani læt Hann meg síggja hesa sjón: HARRIN stóð á loddrøttum múri við blýloddi í hondini.
8
HARRIN segði við meg: „Hvat sært tú, Amos?“ Eg svaraði: „Blýlodd.“ Tá segði HARRIN: „Eg skal nýta lodd millum fólk Mítt, Ísrael – Eg fyrigevi teimum ikki longur.
9
Offurheyggjar Ísaks skulu verða lagdir í oyði, halgidómar Ísraels skulu verða brotnir í grund, og Eg skal reisa Meg við svørði móti húsi Jeroboams.“
2.
Amaziah Accuses Amos
7:10-17:1
10
Men Amazja prestur í Betel sendi Jeroboam kongi í Ísrael boð og læt siga: „Amos hevur fingið í lag samansvørjing móti tær mitt í húsi Ísraels – landið orkar ikki at bera øll orð hansara!
11
Tí so hevur Amos sagt: „Jeroboam skal falla fyri svørði, og Ísrael skal verða herleitt burt úr landi sínum.““
12
Og Amazja segði við Amos: „Far leið tína, síggjari tín, slepp tær til Judaland og et breyð títt har – har kanst tú vera profetur!
13
Men í Betel skalt tú ikki profetera longur, tí tað er halgidómur kongs og tempul ríkisins.“
14
Tá svaraði Amos Amazja so: „Eg eri eingin profetur og eingin profetalærisveinur; eg eri fæhirði og henti ávøkst morberjatræsins.
15
Men HARRIN tók meg frá fylginum, og HARRIN segði við meg: „Far og profetera fyri fólki Mínum, Ísrael!“
16
Og hoyr nú orð HARRANS! Tú sigur: „Tú mást ikki profetera móti Ísrael og ikki tala móti húsi Ísaks!“
17
Tí sigur HARRIN so: Kona tín skal verða skøkja í staðnum, synir tínir og døtur tínar skulu falla fyri svørði, jørð tín skal verða skift sundur við málisnøri, og sjálvur skalt tú doyggja í óreinum landi; og Ísrael skal fara herleitt av landi sínum.“