Fyrra Timoteusarbrævið kap. 5
Uppsetan
Bíbliu útgáva
Tema
f.
Instructions concerning Different Groups
5:1-6:2
i.
Reproof and Respect: The Older and Younger
5:1-2:1
1
Gomlum manni mást tú ikki seta harðliga at, men áminna hann sum faðir, ungar menn sum brøður,
2
gamlar kvinnur sum møður, ungar sum systrar – í øllum reinleika!
ii.
Honoring True Widows
5:3-16:1
3
Ær einkjur, sum veruliga eru einkjur!
4
Men hevur einkja børn ella barnabørn, so lat tey læra fyrst at vísa sínum egna húsi gudsótta sín og løna foreldrum sínum aftur! Tað er tekkiligt í eygum Guds.
5
Men tann, ið veruliga er einkja og stendur eina, hevur sett vón sína til Gud og heldur á við bøn og ákallan nátt og dag.
6
Men tann, ið livir eftir lystum sínum, er livandi deyð.
7
Hetta skalt tú bjóða, fyri at tey kunnu vera ólastandi.
8
Men hevur onkur ikki umsorgan fyri sínum egnu og fyrst og fremst fyri húsfólki sínum – hann hevur avnoktað trúnna og er verri enn ein vantrúgvandi.
9
Einkja kann verða skrásett, táið hon ikki er undir 60 ár, hevur verið kona eins mans,
10
hevur vitnisburð um góð verk, hevur fostrað upp børn, víst gestablíðskap, vaskað heilagum um føturnar, hjálpt neyðstøddum, lagt seg eftir øllum góðum verki.
11
Men sigst undan ungum einkjum! Tí táið tær í holdligari trá svíkja Kristus, vilja tær giftast –
12
og hava so tann dóm, at tær hava brotið fyrstu trúgv sína.
13
Aftrat hesum læra tær eisini, við tað at tær mala hús úr húsi, at vera latar, ja, ikki bert at vera latar, men eisini at bera sley og blanda seg upp í tað, sum ikki kemur teimum við – og tala so tað, sum tær ikki eiga at tala.
14
Tí vil eg, at ungar einkjur skulu giftast, eiga børn, stýra húsi, einki høvi geva mótstøðumanninum til at háða.
15
Tí longu hava nakrar vent sær burtur – eftir Satan.
16
Hevur onkur trúgvandi, maður ella kvinna, einkjur, so hjálpi tey teimum og lati tær ikki falla samkomuni til byrði – fyri at hon kann hjálpa teimum, ið veruliga eru einkjur!
iii.
Honoring Elders
5:17-20:1
17
Hinir elstu, sum eru góðir fyristøðumenn, skulu verða hildnir tvífaldan heiður verdir, mest teir, sum arbeiða í talu og læru.
18
Tí skriftin sigur: „Tú mást ikki múlbinda oksan, ið treskir“, og: „Arbeiðsmaðurin er løn sína verdur.“
19
Tak ikki við klagu móti einum elsta uttan eftir tveimum ella trimum vitnum!
20
Teimum, ið synda, skalt tú hava at, so allir hoyra, so eisini hinir kunnu hava ótta.
iv.
A Charge to Timothy
5:21-25:1
21
Eg vitni fyri Gudi og Kristi Jesusi og hinum útvaldu einglum, at tú mást akta eftir øllum hesum uttan fordóm, og at tú einki gert av partakenslu.
22
Ver ikki skjótur at leggja hendurnar á nakran, hav ikki lut í syndum annara – halt teg sjálvan reinan!
23
Drekk ikki longur bert vatn, nei, njót eitt sindur av víni fyri maga tín og tað, sum javnan bagir tær!
24
Syndirnar hjá summum eru opinberar og fara undan til dóm; men hjá summum koma tær aftaná.
25
Á sama hátt eru eisini hini góðu verkini opinber; og tey, sum ikki er so við, kunnu tó ikki dyljast.